REGULATIONS

Place: Jujuy, Argentina

Date: 15 y 16 de Mayo de 2027

Distances: Etapa 1: 12k – Etapa 2: 24k

La organización de Raid estará a cargo de Club de Corredores, con la participación del Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy.

2.1 Abilities of the Organizers

The organizers maintain the following powers:

1. Cancel or postpone the event due to unforeseen circumstances. If the event is postponed 20 days in advance, 100% of the amount paid will be credited to be used in any of the next 3 editions. If the event is postponed less than 20 days in advance, 70% of the amount paid will be credited to be used in any of the next 3 editions. If the event is postponed less than 4 days in advance, 50% of the amount paid will be credited to be used in any of the next 3 editions. If the event is postponed less than 24 hours in advance, no balance will be credited for future editions.
2. Modify or shorten the routes in the event of unexpected weather or other unforeseen circumstances if necessary and without prior notice.
3. Not refund registrants.
4. Use photos and videos of participants and share with sponsors without compensation.
5. Reserve the right of admission to the event.
6. Perform required item checks at any time; before, during or at the end of the race.
7. Aplicar penalidades/sanciones según las expresadas en el Artículo 10 de dicho reglamento; o incluso de considerarlo necesario.

Completing the registration process for the event implies acceptance of the regulations and any other official communication by the organization (see Artículo 19)

Ver aquí

5.1 Modality:

• Individual: A partir de los 16 años.

5.2 Categories:

5.2.1 General:

• Individual: WOMEN | MEN

5.2.2 Age Groups:

Individual

1. 29 years or younger
2. 30 to 34 years
3. 35 to 39 years
4. 40 to 44 years
5. 45 to 49 years
6. 50 to 54 years
7. 55 to 59 years
8. 60 to 65 years
9. 65 years or older

*Age on the day of the event

If a category has less than 5 runners, it will be combined with the preceding category.

6.1 Required Items:

These items must be worn during the 3 stages of the race.

• Bib number (provided by the organizers)

6.2 Recommended Items:

• 1 backpack that goes over the shoulders with a water or Gatorade reservoir
• 1 waterproof jacket
• 1 long sleeve t-shirt
• 1 fleece or microfleece
• 1 hat
• 1 pair of sunglasses
• Hiking sticks for Stage 2
• Tights/leggings and shorts
• Beanie or cap
• Rain jacket
• Shoes with good prior use
• Sunscreen
• Moleskin or similar for blisters on the feet

All courses will be identified with colored tape, which must be followed.

On the route the organization will set up aid stations, where runners will be able to replenish.

The route will have various checkpoints which must be passed. Skipping a checkpoint will result in disqualification from the race.

All aid stations will be considered checkpoints.

Below are the penalties according to the offense committed:

• Shortcut on the route: Disqualification.
• Skipping a checkpoint: Disqualification.
• Littering before, during or at the finish of the race: 2 Hour Penalty
• Not respecting organization staff or other runners: Disqualification
• Assistance during the race: Disqualification.
• Use of hiking sticks not carried from the beginning of the race: 1 Hour Penalty
• Not giving notice to the organization that another runner is in trouble: Disqualification.
• Not wearing the bib number visibly: 1 Hour Penalty
• Missing chip: no ranking, listed as SC (Sin Clasificar)
• Use of substances prohibited by the World Antidoping Agency: Disqualification

Any person in the organization can make the determination to apply more severe penalties or disqualify a runner if deemed necessary.

Unless injured, a runner can only withdraw at a checkpoint. There the runner must notify the designated person. If a runner decides to withdraw between 2 checkpoints, the runner must reach a checkpoint to indicate the withdrawal.

Because it is a high mountain race, there are sections in which access to the runners is difficult and the wait can be long.

Following the closure of a station, the organization may, to the extent of available means, relocate runners who have withdrawn and are still present at the station.

Runners who do not complete the distance will be listed as: RI (Recorrido Incompleto)

The timing of the stopwatches begins with the start of the competition and stops once the finish line has been crossed. Each stage will have its time which will then be added to obtain the final race time.

The winner is the one who completes the course in the shortest amount of time, without having violated the competition rules. Only those who complete the entire route can qualify.

Timeouts are applied in the event that the runner cannot continue the competition for reasons beyond their control in the cases established by the organization. Waiting time is deducted from the total race time. Judges can add time to runners who are penalized, as well as force them to stop running at the checkpoints to serve a sanction.

La clasificación se establece por el tiempo de carrera de los corredores que realicen el recorrido completo, al cual se sumarán las penalizaciones correspondientes si las hubiera.

La clasificación se encontrará el día siguiente a la carrera en la página de RAID  (www.raidandes.com)

The organization will present awards to:

13.1 General:

• The first 3 WOMEN and MEN

13.2 Age Groups:

The first 3 from each category

*The category must have a minimum of 5 runners, otherwise it will be combined with the preceding category.

The trails are our home, and thus we must take care of them as such. Those who participate in trail races know how important the environment is, which is why we must respect it!

Edible items must be carried without their packaging in an easily closable bag, and gels must be already dissolved in plastic bottles.

Littering before, during or at the finish of the race carries a 2 hour penalty.

Durante el Raid, cuidar la naturaleza y respetar la cultura propia de cada zona es un deber de todos, pero sobre todo de quienes disfrutamos de la belleza de la montaña y sus paisajes.

Some things to keep in mind:

• Enjoy getting to know the culture, customs, gastronomy and traditions of the local populations. Approach them with respect.
• Don't throw trash on the ground. In a natural space, make sure that the only footprint you leave is that of your footwear.
• Use minimal disposable products.
• Respect the flora and fauna.
• Use the chemical toilets, not the bushes.
• Use natural resources, such as water and energy, sparingly.
• If you buy a gift or souvenir, look for products that are an expression of the local culture in order to benefit the economy of the towns that receive it.
• During the race, runners must keep all trash, whether it is granola bar wrappers or plastic bottles.

In Purmamarca and Tumbaya

In this area, GRASS is very expensive, both financially and in care, so we ask both runners and companions to be especially careful in the squares and places in the town where there is grass. It is prohibited to step or sit in these places, and we ask that you also let those people who are not informed about this know.

Another important point to respect is the fountain in the Plaza de Purmamarca, which is NOT allowed for bathing or getting wet.

Both towns use a waste sorting system. There will be garbage bins distributed in all sectors. Pay attention as the bins are identified by organic and inorganic waste.

In Salinas:

In Salinas Grandes you will see some mountains or hills of salt. These mountains are the salt harvest carried out by the mining workers. They asked us to be especially careful with this, therefore, it is NOT permitted to climb them. It is considered a serious offense because it ruins the harvest. We ask you to be very careful and respect this.

The organization will contract Personal Accident insurance for each runner covering the following:

Amount guaranteed:

$2,000,000 ARS for death or disability due to accident

$100.000 por Asistencia Médica por accidente

*En todos los casos, se presentará la documentación a la compañía Aseguradora la cual determinará si el accidente se encuentra cubierto dentro de los marcos de un evento de estas características.

The safety of the runners is a priority for the organization. There will be a security team with the necessary equipment and will be available to provide assistance to participants. Throughout the different courses, there will be specialized mountain guides to provide adequate security and attention.

Runners will be traveling through regions unaccessible by vehicles (in many cases) and only accessible by horse or in some areas by helicopter, depending on the weather.

Throughout the race, the organization will have a team of doctors and health professionals (nurses, assistants, etc.), under the medical direction of experts in the field on the routes and in the camps. The aforementioned professionals will be accompanied by medical specialists, who will be available to answer runners' questions. Once the runner enters a hospital or sanatorium, the expenses are the responsibility of the participant. Therefore, we recommend always carrying your social work or medical assistance insurance credential.

Runners must have participated in adventure races and have very good physical fitness.

Requisitos del apto físico para todos los corredores:
Información esencial a tener en cuenta sobre el Apto Físico:

• El participante deberá presentar los siguientes datos personales de manera veraz y completa: Nombre, Apellido, DNI, y aclaración de que está apto para realizar actividad física.
• El participante debe declarar que está físicamente apto para realizar actividades físicas en general, sin que esta aptitud esté limitada a una actividad deportiva o disciplina específica.
• Debe estar sellado y firmado por un médico clínico o deportólogo matriculado, con matrícula vigente.
• Debe indicar la FECHA en la cual fue emitido.
• La vigencia del certificado es de 1 (un) año, y el Apto Físico debe estar vigente a la fecha del evento.
• CORREDORES EXTRANJEROS: solo se aceptarán aptos físicos el cual no deberá estar sujeto a limitaciones territoriales y tendrá una vigencia máxima de un (1) año desde su emisión.

En caso de que, al momento de retirar el kit oficial de la carrera, no se cumpla con alguno de los requisitos establecidos, la persona inscripta no podrá participar en el evento.

Es responsabilidad del corredor asegurarse de cumplir con este requisito para participar en la carrera. Así como mantener actualizados los datos personales y de aptitud física.

Descargá el modelo de APTO MÉDICO

Las imágenes que se obtengan en la competencia podrán ser utilizadas por el Club de Corredores y por las empresas auspiciantes para fines de difusión y publicidad del evento y/ó de productos asociados al mismo. Los competidores que acepten participar en RAID no tendrán derecho a realizar reclamos.

Email: info@raidandes.com

Whatsapp: + 54 9 11 3053 3190 (Only receives text messages)

22.1 Official Communication Channels:

Website: www.raidandes.com

Instagram: @raiddelosandes

22.2 Claims and Complaints

Any claim or complaint regarding the event must be submitted in writing to the following email address: info@raidandes.com

Verbal claims or complaints will not be accepted, nor will they be accepted in writing by any means other than the aforementioned.

Todos los corredores de Raid deberán aceptar los términos y condiciones expresados en el siguiente texto:

Sin perjuicio del apto médico de presentación obligatoria que requiere la organización, cada participante se inscribe bajo su propia responsabilidad y es el único que juzga sobre la conveniencia de lanzarse en la competencia y proseguirla, con pleno conocimiento de los riesgos que el desarrollo de la competición puede llevarlo a enfrentar. Descargan de antemano al organizador y empresa auspiciante de toda responsabilidad penal o civil en caso de accidente corporal o material que pueda producirse en EL RAID 

The organization reserves the right, after consulting the medical staff, to prohibit a competitor from starting the competition or, where appropriate, continuing it, if in the opinion of the organization there is a risk to the runner's health.

In case of injuries, the organization will take care of transportation to the nearest hospital. All expenses for medications, additional transfers, hospitalizations and surgical interventions will be borne by the participant/runner.

The organization is not responsible for behavior of competitors that does not respect the laws of Argentina.

Las imágenes que se obtengan en la competencia podrán ser utilizadas por el Club de Corredores y por las empresas auspiciantes para fines de difusión y publicidad del evento y/ó de productos asociados al mismo. Los competidores que acepten participar en RAID no tendrán derecho a realizar reclamos.

La Organización tiene plenos poderes para acortar los caminos a los corredores que estén atrasados con respecto a la media de la carrera.

The organization has the power to:

• Modify the established course.
• Make cuts in the courses for the safety of the runners.
• Stop the race in case of inclement weather or another impediment that makes its normal development impossible.
• Divert the course in the case of difficulties on the terrain, inclement weather or unexpected events.

La inscripción a El RAID implica la aceptación de los términos y condiciones redactados en el presente reglamento, cuyos términos los participantes declaran expresamente conocer.